Comme tout mot sanskrit, le mot mantra a plusieurs niveaux de compréhension.
D'après Gérard Huetlien vers un autre site, mantra signifie :
mantra [man-tra] m. n. délibération, avis ; résolution, conseil, plan ; maxime | hymne sacré ; formule mystique ; incantation magique, charme | phil. ["instrument de la pensée"] mantra ou formule sacrée ésotérique ; instrument de connaissance et de pouvoir, sa récitation précise est prescrite par le maître [guru].
En tant que verbe :
mantr : prendre conseil, délibérer, discuter, parler.
Cependant, mantra est composé de "man" et de "tra".
Et toujours d'après Gérard Huet, "man" signifie :
penser, réfléchir, juger | savoir ; croire, s'imaginer, supposer | considérer comme, tenir pour | considérer, estimer, faire cas de, estimer hautement, apprécier, honorer, respecter, réfléchir, vouloir comprendre.
Autrement dit ce qui est issu de l'activité de la pensée.
Mantra signifie donc à la fois :
